As someone who spent his formative years watching “Late Night with David Letterman,” I consider Chris Elliott an unsung comic genius. Whether it’s his short-lived Fox sitcom “Get a Life,” his cult movie “Cabin Boy” or his series of increasingly unhinged books, I’m willing to follow him wherever he goes.